Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
эксплуатационная документация
English translation:
Operation manual
Added to glossary by
Arkadi Burkov
Oct 25, 2004 19:55
19 yrs ago
2 viewers *
Russian term
эксплуатационная документация
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
6. Для выполнения работ по запуску в эксплуатацию вентиляторной установки, Продавец вместе с Товаром отгрузит в адрес Покупателя в соответствии с п. 3.1.2. Контракта эксплуатационную документацию в соответствии со Спецификацией № 3 к настоящему Приложению.
6. The Seller shall ship along with the Goods to the Buyer’s address according to item 3.1.2 of the Contract the operation and maintenance documentation in accordance with Specification No. 3 to the present Appendix in order to carry out the commissioning of the fan installation.
нормально?
6. The Seller shall ship along with the Goods to the Buyer’s address according to item 3.1.2 of the Contract the operation and maintenance documentation in accordance with Specification No. 3 to the present Appendix in order to carry out the commissioning of the fan installation.
нормально?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Operation manual |
Arkadi Burkov
|
| 5 | maintenance documentation (in-line documentation) |
Levan Namoradze
|
Proposed translations
+4
4 mins
Russian term (edited):
�������������� ����������
Selected
Operation manual
or operation guide
Peer comment(s):
| agree |
GaryG
: or "operating instructions" if not in a fancy, bound издание :-)
1 hr
|
| agree |
Ines Burrell
2 hrs
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
7 hrs
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: ё
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
�������������� ����������
maintenance documentation (in-line documentation)
>>>
Discussion
� � ��� �� ��� ������� � ��� �� ����� (���� ���������)