Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тут
English translation:
теплота сгорания условного топлива
Added to glossary by
Emily Justice
Dec 19, 2007 20:09
16 yrs ago
Russian term
United Kingdom
tut
Russian to English
Other
Energy / Power Generation
This unit of energy appears in a table containing various units of energy.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | теплота сгорания условного топлива |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+5
9 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
теплота сгорания условного топлива
Теплота (сгорания) Условного Топлива - ТУТ
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-12-19 20:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
"В традиционной энергетике для количественной характеристики расхода энергетического ресурса на преобразование энергии органического топлива в энергию на постсоветском пространстве повсеместно принято использовать понятие условного топлива (УТ). Единица веса УТ, по сути, является принятой обществом мерной единицей, дающей возможность привести теплотворную способность различных видов органического топлива к единому эквиваленту. В этом смысле УТ ничем не отличается от градуса, метра, грамма или джоуля. При этом, договорились, что теплотворная способность одного килограмма УТ будет равняться 7000 ккал. " (http://www.proatom.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=8...
"Теплота сгорания условного топлива - 7000 ккал/кг. " (http://www.solar-ct.com/articles/46)
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2007-12-19 20:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, in English:
heating power of reference fuel
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-12-19 20:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
"В традиционной энергетике для количественной характеристики расхода энергетического ресурса на преобразование энергии органического топлива в энергию на постсоветском пространстве повсеместно принято использовать понятие условного топлива (УТ). Единица веса УТ, по сути, является принятой обществом мерной единицей, дающей возможность привести теплотворную способность различных видов органического топлива к единому эквиваленту. В этом смысле УТ ничем не отличается от градуса, метра, грамма или джоуля. При этом, договорились, что теплотворная способность одного килограмма УТ будет равняться 7000 ккал. " (http://www.proatom.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=8...
"Теплота сгорания условного топлива - 7000 ккал/кг. " (http://www.solar-ct.com/articles/46)
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2007-12-19 20:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, in English:
heating power of reference fuel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...