Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
вводит цепи
English translation:
connects the circuits ... to...(или) with
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Mar 22, 2012 12:14
12 yrs ago
Russian term
вводит цепи
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
1.2. Включение генератора в сеть методом автоматической точной синхронизации автосинхронизатором СА-1.
....
Перед пуском агрегата ключ ПСХ устанавливается в положение "Точ-но", ключ выбора ре¬жима КР в положение "Опробование СА-1", затем про-изводится пуск агрегата ключом 3КУ, при этом срабатывает реле 1РТС, ко-торое включает АГВ генератора. При достижении 95% оборотов агрегата срабатывает реле 2РТС, которое вводит цепи трансформатора напряжения генератора и шин ЮкВ в синхронизатор СА-1 и колонку синхронизации, по которой ведется контроль за рабо¬той генератора и СА-1.
Спасибо!
....
Перед пуском агрегата ключ ПСХ устанавливается в положение "Точ-но", ключ выбора ре¬жима КР в положение "Опробование СА-1", затем про-изводится пуск агрегата ключом 3КУ, при этом срабатывает реле 1РТС, ко-торое включает АГВ генератора. При достижении 95% оборотов агрегата срабатывает реле 2РТС, которое вводит цепи трансформатора напряжения генератора и шин ЮкВ в синхронизатор СА-1 и колонку синхронизации, по которой ведется контроль за рабо¬той генератора и СА-1.
Спасибо!
Proposed translations
(English)
4 +1 | connects the circuits ... to...(или) with | Farida Vyachkileva |
3 | engages the circuits | Amy Lesiewicz |
3 | ... starts up | Nikolai Muraviev |
Change log
Mar 29, 2012 06:25: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
connects the circuits ... to...(или) with
Похоже, что это Bus tie relay или переключающее реле-Switching relay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
engages the circuits
22 mins
... starts up
starts up (or) puts into operation ...
Something went wrong...