Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
режимные сутки
English translation:
load profiling day, 24-hour load profiling
Added to glossary by
Anton Konashenok
Dec 13, 2012 18:46
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
режимные сутки
Russian to English
Other
Energy / Power Generation
Для анализа первичной информации необходимо построить годовые, квартальные, суточные (режимные сутки) графики потребления ТЭР;
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | load profiling day, 24-hour load profiling |
Anton Konashenok
|
| 5 | working day / performance day |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | operational day |
Oleg Kadkin
|
Change log
Dec 26, 2012 14:33: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
load profiling day, 24-hour load profiling
"режимные сутки" - это 24-часовое мероприятие по детальному замеру режимов работы энергосети во множестве точек, проводимое 2 раза в год.
...annual, quarterly and diurnal (as obtained by 24-hour load profiling) load curves for electric power and heat consumption
...annual, quarterly and diurnal (as obtained by 24-hour load profiling) load curves for electric power and heat consumption
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
operational day
IMHO
11 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
working day / performance day
Performance:
process or manner of functioning; The way in which someone or something functions; Manner or quality of functioning (a machine's performance)
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=performance
Computer performance is characterized by the amount of useful work accomplished by a computer system compared to the time and resources used.
http://en.wikipedia.org/wiki/Performance_(Computer)
Working:
(of e.g. a machine) performing or capable of performing (its regular function); perform as expected when applied; functioning as required
process or manner of functioning; The way in which someone or something functions; Manner or quality of functioning (a machine's performance)
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=performance
Computer performance is characterized by the amount of useful work accomplished by a computer system compared to the time and resources used.
http://en.wikipedia.org/wiki/Performance_(Computer)
Working:
(of e.g. a machine) performing or capable of performing (its regular function); perform as expected when applied; functioning as required
Something went wrong...