Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Электростанция несет 100 % нагрузку.
English translation:
the power station operates at 100% capacity
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 5, 2016 14:51
7 yrs ago
Russian term
Norway
Words matter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Arabic to Russian, Russian to English, and 4 more.
Электростанция несет 100 % нагрузку.
Russian to English
Other
Energy / Power Generation
описание электростанции
Основные показатели:
Установленная электрическая мощность – 222 МВт
Установленная тепловая мощность – 250 Гкал/час.
Электростанция несет 100 % нагрузку.
Полезный отпуск электроэнергии – 1 648 млн.кВтч
Полезный отпуск теплоэнергии – 413 тыс. Гкал
Выручка всего – 3 638 млн.руб.
Установленная электрическая мощность – 222 МВт
Установленная тепловая мощность – 250 Гкал/час.
Электростанция несет 100 % нагрузку.
Полезный отпуск электроэнергии – 1 648 млн.кВтч
Полезный отпуск теплоэнергии – 413 тыс. Гкал
Выручка всего – 3 638 млн.руб.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | the power station operates at 100% capacity |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +4 | The power plant operates at 100% load (at full capacity) |
VASKON
|
| 3 | The power plant runs at full capacity. |
Eugenio 85
|
Change log
Dec 10, 2016 11:29: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
the power station operates at 100% capacity
My interpretation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
6 mins
The power plant operates at 100% load (at full capacity)
Peer comment(s):
| agree |
Nadezhda Golubeva
24 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
eduard_
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Jack Doughty
4 hrs
|
|
Thank you, Sir!
|
|
| agree |
Anastasiya Tarapyhina
2 days 1 hr
|
2 days 17 hrs
The power plant runs at full capacity.
This is another possible version of translating it !
Something went wrong...