Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2017 17:16
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
БК
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
генераторы
Результатом обследования является оценка технического состояния ротора генератора, ЩКА и БК с выводами о возможности и условиях дальнейшей эксплуатации.
Здесь ЩКА -- щеточно-контактный аппарат = brush gear, а БК -- ?
Спасибо!
Здесь ЩКА -- щеточно-контактный аппарат = brush gear, а БК -- ?
Спасибо!
Proposed translations
20 mins
Selected
CB
БК = блок контактов = contact block = CB
СО 34.45.509-2005 Типовая инструкция по эксплуатации электродвигателей в установках собственных нужд электростанций
http://www.gosthelp.ru/text/SO34455092005Tipovayainst.html
- Состояние щеточно-контактных аппаратов электродвигателей переменного тока
...
- Опробование технологических защит и блокировок должно проводиться с минимальным числом операций с коммутационной аппаратурой (для уменьшения износа, сохранения регулировок выключателя и блок контактов).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-01-12 17:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
Или "блок-контакт(ы)" = block-contact(s)
СО 34.45.509-2005 Типовая инструкция по эксплуатации электродвигателей в установках собственных нужд электростанций
http://www.gosthelp.ru/text/SO34455092005Tipovayainst.html
- Состояние щеточно-контактных аппаратов электродвигателей переменного тока
...
- Опробование технологических защит и блокировок должно проводиться с минимальным числом операций с коммутационной аппаратурой (для уменьшения износа, сохранения регулировок выключателя и блок контактов).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-01-12 17:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
Или "блок-контакт(ы)" = block-contact(s)
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Быстродействующий контактор quick response/fast acting contactor
Может быть здесь БК- это Быстродействующий контактор-Quick response/fast acting contactor
Something went wrong...