Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с подводом для воды 4 дюйма и подводом для газа 6 дюймов
English translation:
with a 4'' water feed pipe and a 6'' gas feed pipe
Added to glossary by
Oleksandr Yastremskyi
Sep 22, 2008 10:08
15 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
с подводом для воды 4 дюйма и подводом для газа 6 дюймов
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
теплообменник кожухотрубчатый с подводом для воды 4 дюйма и подводом для газа 6 дюймов
Что имеется ввиду под 4 и 6 дюйма? диаметр подводчщего патрубка?
Спасибо.
Что имеется ввиду под 4 и 6 дюйма? диаметр подводчщего патрубка?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 | with a 4'' water feed pipe and a 6'' gas feed pipe |
Oleksandr Yastremskyi
|
| 3 | equipped with 4-inch water and 6-inch gas inlets |
Ibrahimus
|
Change log
Sep 22, 2008 13:14: Oleksandr Yastremskyi Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Oleksandr Yastremskyi
Romania
Romania
Native in Russian
Works in field
Romania
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
with a 4'' water feed pipe and a 6'' gas feed pipe
p
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-09-22 10:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
да, диаметр
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-09-22 10:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
да, диаметр
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
32 mins
equipped with 4-inch water and 6-inch gas inlets
Тут скорее не патрубки, а нормальные трубы.
Something went wrong...