Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
cтановиться мощнее
English translation:
increase one\'s capacity
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 28, 2012 06:45
11 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
cтановится мощнее
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
В этот период на предприятии совершенствуются технологии и производство, cтановится мощнее парк металлорежущих станков, что позволяет автоматизировать многие производственные процессы.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
xxx increases its capacity
the capacity of .... is growing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
8 mins
Andriy Yasharov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Life Sciences Translator and Editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
the number of metal-cutting machine tools increases
их количество увеличивается
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
2 mins
|
| neutral |
AndreyMelbourne
: I am not sure that it is only about quantity
6 mins
|
| disagree |
brown fox (X)
: там нет ничего о количестве
39 mins
|
| neutral |
Michael Korovkin
: I'm afraid the brown vulpine creature has a point...:)
2 hrs
|
+1
13 mins
...(are)is growing in number and power
///
Peer comment(s):
| agree |
brown fox (X)
: growing in capacity по-моему немного точнее
37 mins
|
16 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
strengthen
...the company improves... and strengthens its cutting-machine park, which enables (makes it possible to)...
Strengthening the machine park and personnel for preparation of carriages
http://www.cargonet.no/en/About-us/News-and-pictures/Prevent...
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2012-05-28 07:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
еще варианты: reinforces, enhances
Strengthening the machine park and personnel for preparation of carriages
http://www.cargonet.no/en/About-us/News-and-pictures/Prevent...
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2012-05-28 07:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
еще варианты: reinforces, enhances
4 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
extend
...
21 hrs
Something went wrong...