Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
замыкание электродов
English translation:
electrode shorting
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 31, 2013 05:18
11 yrs ago
Russian term
замыкание электродов
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
welding
На сварных соединениях, выполненных дуговой сваркой, не допускаются:
- дефекты в виде трещин, несплавлений по кромкам, наплывы, прожоги, кратеры;
- поверхностные поры и шлаковые включения, сгруппированные на длине более 10 мм с расстоянием между дефектными участками менее 50 мм;
- подрезы на других сборочных единицах более 10 % толщины металла и свыше 0,5 мм;
- непровары в стыковых швах, поперечных и косых по отношению к действующей силе;
- ожоги от замыкания электродов.
- дефекты в виде трещин, несплавлений по кромкам, наплывы, прожоги, кратеры;
- поверхностные поры и шлаковые включения, сгруппированные на длине более 10 мм с расстоянием между дефектными участками менее 50 мм;
- подрезы на других сборочных единицах более 10 % толщины металла и свыше 0,5 мм;
- непровары в стыковых швах, поперечных и косых по отношению к действующей силе;
- ожоги от замыкания электродов.
Proposed translations
(English)
4 +2 | electrode shorting | Oleksiy Lolenko |
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
electrode shorting
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
Something went wrong...