Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
i-е вещество
English translation:
substance i
Added to glossary by
Andrey Belonogov
May 7, 2008 01:28
16 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Works in: Russian to English, English to Russian
i-е вещество
Russian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Mi – масса сброшенного i-го вредного (загрязняющего) вещества...
(в Mi буква "i" приводится нижним индексом)
(в Mi буква "i" приводится нижним индексом)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | substance i |
Fernsucht
|
| 4 +2 | the nth |
Jack Doughty
|
| 4 | the ith ["th" - верхний индекс] pollutant/substance |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
substance i
Mi - mass of pollutant i emitted
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! думается, что остальные варианты подходят в том случае, когда вместо "i" подставляется цифра... у меня же вместо "i" пишутся названия различных веществ..."
2 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
the ith ["th" - верхний индекс] pollutant/substance
"Ti is the exact failure time of the **ith** group"...
http://www.weibull.com/AccelTestWeb/cumulative_damage_expone...
"If the position of the **i-th zero** crossing is not found, 0 is returned in y1 and the number of zero crossings encountered in the scan is returned in y2"...
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/clresctr/vxrx/topic...
http://www.weibull.com/AccelTestWeb/cumulative_damage_expone...
"If the position of the **i-th zero** crossing is not found, 0 is returned in y1 and the number of zero crossings encountered in the scan is returned in y2"...
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/clresctr/vxrx/topic...
+2
10 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
88
the nth
nth (nth)
adj.
1. Relating to an unspecified ordinal number: ten to the nth power.
2. Highest; utmost: delighted to the nth degree.
[n2, indefinite number + -th3.]
http://www.thefreedictionary.com/nth
adj.
1. Relating to an unspecified ordinal number: ten to the nth power.
2. Highest; utmost: delighted to the nth degree.
[n2, indefinite number + -th3.]
http://www.thefreedictionary.com/nth
Something went wrong...