Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сурьмяно-иодидный метод (определения удельной радиоактивности радионуклида)
English translation:
antimony iodide method (of the radionuclide specific activity determination)
Added to glossary by
kapura
Jul 16, 2012 05:31
11 yrs ago
Russian term
Russian Federation
сурьмяно-иодидный метод (определения удельной радиоактивности радионуклида)
Russian to English
Other
Environment & Ecology
"Сурьмяно-иодидный метод" is found in the abstract of an article on radioactive contamination of the environment.
The target audience of this paper is the international community of radiological protection.
Used in the following context:
Пробы почвы на берегах озер отбирали на расстоянии 3-5 м от уреза воды до уровня грунтовых вод.
Для изучения распределения радионуклида по слоям донных отложений пробы отбирались на глубину до 60 см трубкой ГОИНА ТГ-01.
Удельную активность 137Cs определяли с помощью сцинтилляционного гамма-спектрометра, а в малоактивных пробах радиохимически сурьмянойодидным методом.
The target audience of this paper is the international community of radiological protection.
Used in the following context:
Пробы почвы на берегах озер отбирали на расстоянии 3-5 м от уреза воды до уровня грунтовых вод.
Для изучения распределения радионуклида по слоям донных отложений пробы отбирались на глубину до 60 см трубкой ГОИНА ТГ-01.
Удельную активность 137Cs определяли с помощью сцинтилляционного гамма-спектрометра, а в малоактивных пробах радиохимически сурьмянойодидным методом.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | antimony iodide method (of the radionuclide specific activity determination) |
kapura
|
Change log
Jul 16, 2012 06:55: Alexey Lebedev changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Jul 25, 2012 11:05: kapura Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
antimony iodide method (of the radionuclide specific activity determination)
В этом методе используют иодид сурьмы(III) — бинарное неорганическое соединение сурьмы и иода с формулой SbI3.
Antimony triiodide http://en.wikipedia.org/wiki/Antimony_triiodide
Method determining 137Cs milk ashing: The method proposed is based on adsorption extraction on silica gel, followed by determination of the isotope in the eluate by the antimony iodide metod. http://eurekamag.com/research/012/740/very-early-detection-a...
137Cs выделяют из той же навески почвы после оксалатного осаждения мешающих элементов путём осаждения в форме двойной соли с ферроцианидом никеля и последующим переводом ее в сурьмяно-иодидный цезий. http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0085484.pdf
Antimony triiodide http://en.wikipedia.org/wiki/Antimony_triiodide
Method determining 137Cs milk ashing: The method proposed is based on adsorption extraction on silica gel, followed by determination of the isotope in the eluate by the antimony iodide metod. http://eurekamag.com/research/012/740/very-early-detection-a...
137Cs выделяют из той же навески почвы после оксалатного осаждения мешающих элементов путём осаждения в форме двойной соли с ферроцианидом никеля и последующим переводом ее в сурьмяно-иодидный цезий. http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0085484.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Links to target language examples would also be helpful. "
Discussion