Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сбитые пастбища
English translation:
overgrazed areas/ecological systems
Added to glossary by
Natalia Volkova
Oct 31, 2014 01:14
9 yrs ago
Russian term
сбитые пастбища
Russian to English
Science
Environment & Ecology
Сохранение агробиоразнообразия в сельском хозяйстве путем восстановления и снижения площадей, сбитых и деградированных пастбищных экосистем
Проведение инвентарной описи состояния сбитых (возле населенных пунктов в радиусе 3-5 км) и деградированных (возле населенных пунктов в радиусе 6-12 км) пастбищ с применением ГИС технологии (картографирование)
Проведение инвентарной описи состояния сбитых (возле населенных пунктов в радиусе 3-5 км) и деградированных (возле населенных пунктов в радиусе 6-12 км) пастбищ с применением ГИС технологии (картографирование)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | overgrazed areas/ecological systems |
Natalia Volkova
|
| 4 | churned up pastures |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Nov 3, 2014 04:30: Natalia Volkova changed "Field" from "Other" to "Science"
Nov 3, 2014 04:31: Natalia Volkova Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
overgrazed areas/ecological systems
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2014-11-03 04:29:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2014-11-03 04:29:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Example sentence:
Overgrazing, however, can significantly reduce biomass production.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
churned up pastures
...pastures churned up by...
image examples:
http://josefschnell.com/environmental.html
http://gentleotterblog.blogspot.com/2011/11/roups-and-ruined...
image examples:
http://josefschnell.com/environmental.html
http://gentleotterblog.blogspot.com/2011/11/roups-and-ruined...
Something went wrong...