Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
талон осмотра
English translation:
inspection certificate/inspection tag
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 7, 2017 10:11
7 yrs ago
Russian term
талон осмотра
Russian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
scaffoldings
Конфигурация туры постоянно проверяется (см. талон осмотра).
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | inspection certificate |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 12, 2017 10:21: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
inspection certificate
For example,
Ministry of Transport (MOT) certificate =талон о прохождении технического осмотра автомобиля
inspection certificate = свидетельство (акт) о проведении технического осмотра
warranty certificate = гарантийный талон
certificate of acceptance inspection = акт осмотра для сдачи-приёмки
http://www.alba-translating.ru/index.php/ru/articles/glossar...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-07 13:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The physical form of this "inspection" certificate could be a tag that is affixed to the scaffolding. with a twisted wire or a plastic band
Scaffolding Identification Tag
http://www.safetysign.com/images/source/large-images/E1516.a...
http://www.safetysign.com/products/2031/safe-for-use-scaffol...
s=skh9c&gclid=CjwKEAjw8ZzHBRCUwrrV59XinXUSJADSTE5kkv3WH59Yej31PyAmJ1Lh1tC9twIdN0ESvfQxsN2X3BoC1xnw_wcB
2) Scaffolding Inspection Tags
322
http://images.xpresstags.com/img/dp/md/inspection-scaffold-t...
http://www.xpresstags.com/scaffold-safety-tags?engine=adword...
ccccccc
Scaffold Inspection Tag
https://static.grainger.com/rp/s/is/image/Grainger/8RJ77_AL0...$zmmain$
https://www.grainger.com/product/BRADY-Scaffold-Inspection-T...
Ministry of Transport (MOT) certificate =талон о прохождении технического осмотра автомобиля
inspection certificate = свидетельство (акт) о проведении технического осмотра
warranty certificate = гарантийный талон
certificate of acceptance inspection = акт осмотра для сдачи-приёмки
http://www.alba-translating.ru/index.php/ru/articles/glossar...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-07 13:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The physical form of this "inspection" certificate could be a tag that is affixed to the scaffolding. with a twisted wire or a plastic band
Scaffolding Identification Tag
http://www.safetysign.com/images/source/large-images/E1516.a...
http://www.safetysign.com/products/2031/safe-for-use-scaffol...
s=skh9c&gclid=CjwKEAjw8ZzHBRCUwrrV59XinXUSJADSTE5kkv3WH59Yej31PyAmJ1Lh1tC9twIdN0ESvfQxsN2X3BoC1xnw_wcB
2) Scaffolding Inspection Tags
322
http://images.xpresstags.com/img/dp/md/inspection-scaffold-t...
http://www.xpresstags.com/scaffold-safety-tags?engine=adword...
ccccccc
Scaffold Inspection Tag
https://static.grainger.com/rp/s/is/image/Grainger/8RJ77_AL0...$zmmain$
https://www.grainger.com/product/BRADY-Scaffold-Inspection-T...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank!"
Something went wrong...