Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
внедрение экологических технологий
английский translation:
implementation of environmental technologies
Added to glossary by
vera_vie
Feb 12, 2005 21:20
19 yrs ago
1 viewer *
русский term
внедрение экологических технологий
русский => английский
Техника
Экология и окружающая среда
агенство по внедрению экологических технологий
Proposed translations
(английский)
| 5 +11 | implementation of environmental technologies |
Hemuss
|
| 4 +1 | introduction of ecological technologies |
Olga-Translator
|
Proposed translations
+11
4 мин
Hemuss
Works in field
русский term (edited):
��������� ����������� ���������
Selected
implementation of environmental technologies
"Report on the implementation of the Environmental
Technologies Action Plan in 2004" [FR] [DE] , COM(2005) 16 final...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-12 21:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.euractiv.com/Article?tcmuri=tcm:29-117485-16&type...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-12 21:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rand.org/scitech/stpi/Environ/stloc.html
Technologies Action Plan in 2004" [FR] [DE] , COM(2005) 16 final...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-12 21:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.euractiv.com/Article?tcmuri=tcm:29-117485-16&type...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-12 21:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rand.org/scitech/stpi/Environ/stloc.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
19 мин
Olga-Translator
Native in русский
HIGH QUALITY TRANSLATIONS FROM A PRO
Native in: русский
Works in: английский => русский
русский term (edited):
��������� ����������� ���������
introduction of ecological technologies
Introduction of ecological pure technologies
Introduction of ecological-friendly technologies
Introduction of soft technologies - "soft" здесь - экологически
чистый
city.info.kuzbass.net/ktpp/ru_tpp/en_tpp/member_E.htm
www.ulb.ac.be/ceese/STAFF/safonov/ISEERC2001/Abstract/Khare... ..
Introduction of ecological-friendly technologies
Introduction of soft technologies - "soft" здесь - экологически
чистый
city.info.kuzbass.net/ktpp/ru_tpp/en_tpp/member_E.htm
www.ulb.ac.be/ceese/STAFF/safonov/ISEERC2001/Abstract/Khare... ..
Peer comment(s):
| agree |
Levan Namoradze
: Если "environmentally friendly"
1 час
|
| neutral |
koundelev
: Если закавычивать, то лучше "green", а environmental просто продуктивнее... ИМХО
4 час
|
| neutral |
Aleksandr Okunev (X)
: ecological имеет основной смысл "принадлежащий к науке о биоценозах", мне недавно втолковал спец из НИИ, работающего с американцами, с охраной окр. среды не ассоцииируется
11 час
|
Something went wrong...