Apr 23, 2011 12:16
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
камлание
Russian to English
Science
Esoteric practices
shamanism
в особо сложных случаях группа шаманов могла предпринять совместное путешествие - камлание
Proposed translations
(English)
| 3 | (shamanistic) ritual |
James McVay
|
| 5 +1 | rite |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
| 4 | shaman/shamanic (trance) dance |
sokolniki
|
Proposed translations
1 hr
James McVay
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
(shamanistic) ritual
...If the source document is a serious scientific paper. If it's by a someone promoting or practicing shamanism, "rite" might be preferable.
Example sentence:
EEG data from 12 volunteers participating in a workshop in Brazil were recorded under field conditions before and after a shamanistic ritual in which the psychoactive tea, ayahuasca, was consumed.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. what about the variant of "shamanistic seance"? "
+1
7 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
rite
rite
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-23 12:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cosmicshaman.com/index.php?option=com_content&vie...
Shamanic Healings & Rites Print E-mail
Illumination Process - cleanses and tunes chakras, erases the imprints related to the issue in your Luminous Energy Field, boosts your immune system and energy levels, and makes it easier to choose thoughts, behaviors, and emotions that serve you well.
Energy/Entity Extraction - removes crystallized and intrusive energies and "hooks" that cause negative effects, and eliminates affinities for toxic persons and situations.
Soul Retrieval - reclaims your power from past wounds/traumas, eliminates “contracts” that no longer serve you, reclaims the source of your passion and joy.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-23 12:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cosmicshaman.com/index.php?option=com_content&vie...
Shamanic Healings & Rites Print E-mail
Illumination Process - cleanses and tunes chakras, erases the imprints related to the issue in your Luminous Energy Field, boosts your immune system and energy levels, and makes it easier to choose thoughts, behaviors, and emotions that serve you well.
Energy/Entity Extraction - removes crystallized and intrusive energies and "hooks" that cause negative effects, and eliminates affinities for toxic persons and situations.
Soul Retrieval - reclaims your power from past wounds/traumas, eliminates “contracts” that no longer serve you, reclaims the source of your passion and joy.
2 hrs
shaman/shamanic (trance) dance
ShamansDanceIndex of /. Name Last modified Size Description. [DIR] Parent Directory 03-Jun- 2010 14:57 - [DIR] cgi-bin/ 02-Jun-2010 10:34 - ...
www.shamansdance.com/ - Cached - SimilarSHAMANISM | Explore. Learn. Discover.New to Shamanism? Here are a few good places to begin... Huichol Shamans · Ceremonial Objects ... All Images Copyright © Dance of the Deer Foundation | Sitemap.
www.shamanism.com/ - Cached - Similar- Block all shamanism.com results
Not helpful? You can block shamanism.com results when you're signed in to search. shamanism.comShaman Dance - China cultureThe Shaman Dance is a kind of dance performed by Shamanistic sorcerers during sacrificial rituals and activities for driving out evil and disease etc.
traditions.cultural-china.com/en/17Traditions1369.html - Cached - SimilarKorean Shaman Dance (Dance of the Blade)- TOPICS Online Magazine ...The movement of the shaman dance is simple; there is just jumping and turning. If a shaman feels some ecstasy, she starts a special dance called Dance on ...
www.topics-mag.com/.../dance/korea-shaman-mu-dang.htm - Cached - SimilarTrance Dance: The Power of Shamanic MovementInspired by Professor Trance (music created within the Natale Institute specifically as Trance Dance soundtracks) and over 40000 years of shamanic dancing, ...
www.trancedance.com/trancedance.do?&contentItemId=162 - Cached - Similar
www.shamansdance.com/ - Cached - SimilarSHAMANISM | Explore. Learn. Discover.New to Shamanism? Here are a few good places to begin... Huichol Shamans · Ceremonial Objects ... All Images Copyright © Dance of the Deer Foundation | Sitemap.
www.shamanism.com/ - Cached - Similar- Block all shamanism.com results
Not helpful? You can block shamanism.com results when you're signed in to search. shamanism.comShaman Dance - China cultureThe Shaman Dance is a kind of dance performed by Shamanistic sorcerers during sacrificial rituals and activities for driving out evil and disease etc.
traditions.cultural-china.com/en/17Traditions1369.html - Cached - SimilarKorean Shaman Dance (Dance of the Blade)- TOPICS Online Magazine ...The movement of the shaman dance is simple; there is just jumping and turning. If a shaman feels some ecstasy, she starts a special dance called Dance on ...
www.topics-mag.com/.../dance/korea-shaman-mu-dang.htm - Cached - SimilarTrance Dance: The Power of Shamanic MovementInspired by Professor Trance (music created within the Natale Institute specifically as Trance Dance soundtracks) and over 40000 years of shamanic dancing, ...
www.trancedance.com/trancedance.do?&contentItemId=162 - Cached - Similar
Reference comments
10 hrs
Reference:
Kamlanie
(from kham, kam, the name for shamans in a number of Turkic languages in southern Siberia), a term in the Russian language that refers to the special ritual activities of the shaman during which he appears to communicate with the spirits. Among most of the Siberian peoples, the kamlanie ritual was as follows: The shaman, who wore a special costume, beat on a tambourine and performed a frenzied dance; he gradually brought himself to a state of ecstasy and showed symptoms of hallucination. It appeared that he was speaking with the spirits and influencing them. The kamlanie ritual was performed to heal the sick. It was also performed during fortune-telling.
Something went wrong...