Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с момента зачисления всего пакета акций на счёт
English translation:
from the moment of transfer of complete block of shares to the account
Added to glossary by
Maruti Shinde
Jan 21, 2011 11:30
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
rubkina (X)
с момента зачисления всего пакета акций на счёт
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
В течение срока согласованного Сторонами, исчисляемого с момента зачисления всего пакета акций на счёт Инвестора Y, Инвестор X приобретает у Инвестора Y часть пакета....
Change log
Jan 24, 2011 08:29: Maruti Shinde Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi 
, English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
from the moment of transfer of complete block of shares to the account
from the moment of transfer of complete block of shares to the account
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-01-21 15:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.in/#sclient=psy&hl=en&q=transfer of blo...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-01-21 15:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.in/#sclient=psy&hl=en&q=transfer of blo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
49 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
325
from the moment the whole block of shares is transferred into the Y possession
"счёт" here in not an "account"
http://goo.gl/qiRfA
http://goo.gl/qiRfA
Something went wrong...