Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
слаболиквидные активы
английский translation:
low-liquidity assets
Added to glossary by
Susan McDonald
Aug 9, 2012 09:08
11 yrs ago
русский term
Франция
Professional, well-presented & accurate
Native in: английский (Variant: UK) 
Works in: французский => английский, русский => английский
слаболиквидные активы
русский => английский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
This is in a document that is describing Federal and International Valuation Standards - the standards that govern valuers of assets in particular.
I've come across this phrase - слаболиквидные активы - and I cannot seem to get a feel for what type of liquid assets they're talking about. Here is all the context I have:
Границы применимости
Подходит ко всем активам, которые могут участвовать в гражданском обороте, в том числе и к слаболиквидным активам
I hope someone out there can help!
Many thanks.
I've come across this phrase - слаболиквидные активы - and I cannot seem to get a feel for what type of liquid assets they're talking about. Here is all the context I have:
Границы применимости
Подходит ко всем активам, которые могут участвовать в гражданском обороте, в том числе и к слаболиквидным активам
I hope someone out there can help!
Many thanks.
Proposed translations
(английский)
| 4 +7 | low liquidity assets |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Aug 14, 2012 05:23: Susan McDonald changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125527">Susan McDonald's</a> old entry - "слаболиквидные активы"" to ""low liquidity assets""
Proposed translations
+7
2 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
555
Selected
low liquidity assets
imho
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-08-09 09:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: low liquid assets
См., напр.: Liquidity is an important factor in asset pricing. For both stocks and bonds, the lower the liquidity of an asset (that is, the higher the cost of trading it), the higher the return it is expected to yield. This does not necessarily mean that investors are better off holding assets with low liquidity, because higher transaction costs can eat up return gains. Only investors with long holding periods benefit from holding low-liquidity assets.
http://www.jstor.org/discover/10.2307/4479488?uid=3738936&ui...
ИЛИ
Optimal portfolio of low liquid assets with a log-utility function
http://www.springerlink.com/content/p2768053575v5v24/
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-08-09 09:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: low liquid assets
См., напр.: Liquidity is an important factor in asset pricing. For both stocks and bonds, the lower the liquidity of an asset (that is, the higher the cost of trading it), the higher the return it is expected to yield. This does not necessarily mean that investors are better off holding assets with low liquidity, because higher transaction costs can eat up return gains. Only investors with long holding periods benefit from holding low-liquidity assets.
http://www.jstor.org/discover/10.2307/4479488?uid=3738936&ui...
ИЛИ
Optimal portfolio of low liquid assets with a log-utility function
http://www.springerlink.com/content/p2768053575v5v24/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for this, Oleg! Much appreciated. "
Something went wrong...