Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Депонент/депозитарий
English translation:
Depositor/Depositary [Depositee]
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 16, 2012 21:40
11 yrs ago
6 viewers *
Russian term
Депонент/депозитарий
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Valuation Report
Выдача выписки о состоянии счета депо по запросу Депонента
ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕЗДОКУМЕНТАРНЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ
Зачисление ценных бумаг на счет депо при необходимости подачи Депозитарием встречного поручения депозитарию-корреспонденту
Хранение и учет ценных бумаг (если хранение и учет облигаций осуществляется в депозитарии-корреспонденте, в котором Депозитарию открыт междепозитарный счет депо)
ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕЗДОКУМЕНТАРНЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ
Зачисление ценных бумаг на счет депо при необходимости подачи Депозитарием встречного поручения депозитарию-корреспонденту
Хранение и учет ценных бумаг (если хранение и учет облигаций осуществляется в депозитарии-корреспонденте, в котором Депозитарию открыт междепозитарный счет депо)
Proposed translations
(English)
4 +2 | Depositor/Depositary [Depositee] | Oleg Lozinskiy |
Change log
Oct 21, 2012 08:05: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Depositor/Depositary [Depositee]
В зависимости от КОНТЕКСТА
inho
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2012-10-16 21:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
В данном конкретном контексте, скорее Depositary
inho
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2012-10-16 21:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
В данном конкретном контексте, скорее Depositary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...