Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рассчитывает входящую себестоимость
English translation:
calculation of incoming costs
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 10, 2015 11:22
8 yrs ago
Russian term
рассчитывает входящую себестоимость
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Описание должностных обязанностей:
- рассчитывает предварительную входящую себестоимость для решения о закупке товаров
- рассчитывает входящую себестоимость полученных импортных товаров по каждой вновь выпущенной таможенной декларации
- рассчитывает предварительную входящую себестоимость для решения о закупке товаров
- рассчитывает входящую себестоимость полученных импортных товаров по каждой вновь выпущенной таможенной декларации
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | calculation of incoming costs |
Oleg Lozinskiy
|
| 5 | см. |
Elena Va
|
| 3 | calculates the original/acquisition cost (value) |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jun 11, 2015 19:02: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
555
Selected
calculation of incoming costs
calculation of incoming costs for procurement decision-making
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2015-06-10 11:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
cost component
User-defined costs, or incoming costs from external sources such as Purchasing, Accounts Payable, Inventory Management, and Oracle Fusion Landed Cost Management. Examples of cost components are purchase order item price, freight, and overhead.
https://docs.oracle.com/cd/E48434_01/doc.1118/e49597/glossar...
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2015-06-10 11:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
cost component
User-defined costs, or incoming costs from external sources such as Purchasing, Accounts Payable, Inventory Management, and Oracle Fusion Landed Cost Management. Examples of cost components are purchase order item price, freight, and overhead.
https://docs.oracle.com/cd/E48434_01/doc.1118/e49597/glossar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
37 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
92
calculates the original/acquisition cost (value)
original cost (value) — издержки, связанные с приобретением; стоимость приобретения
acquisition cost — тоже самое
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2015-06-10 12:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.academic.ru/original cost/en/ru/
acquisition cost — тоже самое
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2015-06-10 12:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.academic.ru/original cost/en/ru/
1 day 5 hrs
см.
В качестве синонима нашлось еще:
Historical cost accounting
PS Уточню сразу, ИМХО не содержит претензий на контрадикцию:)))
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2015-06-11 17:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
это, конечно, к фразе "рассчитывает входящую себестоимость"
Historical cost accounting
PS Уточню сразу, ИМХО не содержит претензий на контрадикцию:)))
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2015-06-11 17:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
это, конечно, к фразе "рассчитывает входящую себестоимость"
Discussion