Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
цельнозерновой хлеб «Крюшо»
English translation:
the Cruchot whole-wheat bread
Added to glossary by
Elena Shtronda
Mar 17, 2017 06:03
7 yrs ago
Russian term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
цельнозерновой хлеб «Крюшо»
Russian to English
Other
Food & Drink
Меню
К каждому виду фондю мы предлагаем крутоны «Традисьонэль», шпинатные крутоны либо крутоны из цельнозернового хлеба «Крюшо», тыквенного или шоколадного хлеба с финиками.
К каждому виду фондю мы предлагаем крутоны «Традисьонэль», шпинатные крутоны либо крутоны из цельнозернового хлеба «Крюшо», тыквенного или шоколадного хлеба с финиками.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | (of) the Cruchot whole-wheat bread |
Elena Doroshenko
|
Proposed translations
+5
13 mins
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(of) the Cruchot whole-wheat bread
Возможно, так назван в честь шеф-повара, по рецепту которого этот хлеб выпекается.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Reference comments
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
whole wheat vs. whole grain
Whole wheat means that the bread is made from the entire wheat kernel. Whole grain means that the bread can be made of any whole-grain kernel. That grain may be wheat or it could be another grain like spelt, oats, or barley. The bread might even be made using a mixture of different whole grains.
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Tatiana Lammers
6 hrs
|
|
Thank you, Tatiana. Add cheese and wine, and it is a picnic.
|
Something went wrong...