Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тотализатор
English translation:
Sports Betting / Sports Gambling
Added to glossary by
Ia Dzamashvili
Feb 20, 2009 03:15
15 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United States
Georgian Translator Legal and Technical
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, Georgian to English, English to Georgian
тотализатор
Russian to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
gambling
лицензия требуется на:
лото
бинго
тотализатор
тотализатор - maybe it is betting. Multitran.ru offers "sweepstaker" and it is definitely not right.
лото
бинго
тотализатор
тотализатор - maybe it is betting. Multitran.ru offers "sweepstaker" and it is definitely not right.
Proposed translations
(English)
| 3 | betting |
Nurzhan KZ
|
| 5 | lottery |
palilula (X)
|
| 5 | pari mutual / mutual betting |
rogerss
|
| 3 +1 | pool wagering system |
Alexander Kondorsky
|
| 4 | bookmaking |
George Pavlov
|
Proposed translations
25 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
betting
i'd go with [sports] betting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I veryfied and USA uses that term and also "Sports Gambling""
1 hr
lottery
1. a gambling game or method of raising money, as for some public charitable purpose, in which a large number of tickets are sold and a drawing is held for certain prizes.
2. any scheme for the distribution of prizes by chance.
3. any happening or process that is or appears to be determined by chance: to look upon life as a lottery.
2. any scheme for the distribution of prizes by chance.
3. any happening or process that is or appears to be determined by chance: to look upon life as a lottery.
Example sentence:
Prize winning and all aspects of the National Lottery games are subject to Games Rules and Procedures.
is common to find some degree of regulation of lottery by governments.
3 hrs
pari mutual / mutual betting
Наиболее верный вариант
Reference:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/pari-mutuel
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/443547/pari-mutuel
+1
4 hrs
pool wagering system
-
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: In the UK, there is a big one more commonly known as The Tote. en.wikipedia.org/wiki/The_Tote
47 mins
|
|
Thank you, Jack
|
11 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Discussion
Англии существует еще и особый вид - the Tote, но это имя собственное.