Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
удовольствие - не из дешевых
English translation:
Doesn't come cheap.
Added to glossary by
AlisaIWW
Aug 27, 2009 15:30
14 yrs ago
Russian term
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
удовольствие - не из дешевых
Homework / test
Russian to English
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
Если вы собираетесь это делать � развивайте навык, но я бы на нем поначалу сэкономил, тем более что удовольствие иметь "батраков" � не из дешевых
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Doesn't come cheap. |
AlisaIWW
|
| 4 | It comes at a cost |
Vlad2
|
| 3 | is no cheap pleasure |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
Doesn't come cheap.
Having "батраков" doesn't come cheap.
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
13 mins
|
|
Thank you Jack.
|
|
| agree |
Sergey Gurinovich
2 hrs
|
|
Thanks Sergey.
|
|
| agree |
gutbuster
: meaning This costs a pretty penny?
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Zamira B.
13 hrs
|
|
Thanks Zamira.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
is no cheap pleasure
Pleasure Without Business
But anyone who has attended these events in the past can tell you that it's no cheap pleasure. Prices can be quite expensive if you choose to sit in the ...
http://www.creditcarddiva.com/blog/2008/03/pleasure-without-...
But anyone who has attended these events in the past can tell you that it's no cheap pleasure. Prices can be quite expensive if you choose to sit in the ...
http://www.creditcarddiva.com/blog/2008/03/pleasure-without-...
1489 days
It comes at a cost
It comes at a cost
Discussion