Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
щебнистое заполнение
English translation:
rock debris filling
Added to glossary by
Jack Doughty
Sep 27, 2006 07:10
17 yrs ago
Russian term
highly authoritative
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
щебнистое заполнение
Russian to English
Other
Geology
soils
Отложения представлены суглинками со щебнистым заполнением
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | rock debris filling |
Jack Doughty
|
| 3 | detritus filling |
Zoya Askarova
|
| 3 | crushed rock interlayers |
zhop (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
170
Selected
rock debris filling
Source: Русско-английский геологический словарь (Алексеев и др.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack. Sorry it has taken so long for me to grade your answer. "
51 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Works in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
30
detritus filling
/
4 hrs
crushed rock interlayers
loamy sediments with crushed rock interlayers
в данном случае под «заполнением» имеются в виду промежуточные слои, прослои, имхо, т.е. interlayers, а не filling
в данном случае под «заполнением» имеются в виду промежуточные слои, прослои, имхо, т.е. interlayers, а не filling
Something went wrong...