Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
слабонапорный
English translation:
low-pressure [aquifer]
Added to glossary by
Na Talka
Mar 11, 2008 11:01
16 yrs ago
Russian term
слабонапорный
Russian to English
Science
Geology
слабонапорный водоносный горизонт
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | low-pressure [aquifer] |
Alexander Onishko
|
| 4 | semiconfined aquifer |
Vadim Khazin
|
| 4 | low-pressure water bearing formation |
Nico Rhodionoff
|
| 4 -2 | low pressure water level |
Alexander Kondorsky
|
Proposed translations
+2
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
low-pressure [aquifer]
E.B. 3/05 - Justice and Attorney General - Government of Saskatchewan
This was, he testified, a low pressure aquifer glacial in origin common throughout the area and to a depth typically of 40 feet. ...
www.justice.gov.sk.ca/Default.aspx?DN=53174c69-fdf9-4e2f-b3...
This was, he testified, a low pressure aquifer glacial in origin common throughout the area and to a depth typically of 40 feet. ...
www.justice.gov.sk.ca/Default.aspx?DN=53174c69-fdf9-4e2f-b3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
2 mins
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
29
low pressure water level
-
Peer comment(s):
| disagree |
Vadim Khazin
: водоносный горизонт – объёмное тело, а не уровень
2 hrs
|
| disagree |
Nico Rhodionoff
:
8 hrs
|
2 hrs
Vadim Khazin
Native in Russian
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
103
semiconfined aquifer
see Elsevier's Dictionary of Hydrological and Hydrogeological Environment, 1992
8 hrs
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
слабонапорный водоносный горизонт
low-pressure water bearing formation
наиболее распространенный вариант перевода горизонт=formation, во всех попадавшихся мне ГТН'ах водоносный=water bearing
Something went wrong...