Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Бур геолога
английский translation:
hand augur
Added to glossary by
Igor Fomin
Oct 7, 2009 11:23
14 yrs ago
русский term
Россия
Certified Translator
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Бур геолога
русский => английский
Техника
Геология
Коллеги, подскажите, кто знаком с термином.
Контекст: Бурение 25-и скважин буровыми станками STIYL ВТ-121 и буром геолога глубиной до 6,0 м с отбором образцов грунтов и проб подземных вод
Контекст: Бурение 25-и скважин буровыми станками STIYL ВТ-121 и буром геолога глубиной до 6,0 м с отбором образцов грунтов и проб подземных вод
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | hand augur |
Maria Fokin
|
| 4 | hand drill |
Vadim Khazin
|
| 3 | geologist's bore |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+1
4 час
Maria Fokin
Италия
Италия
Native in русский
&
английский
Specializes in field
Италия
MS Geology
Native in: английский 
, русский
Works in: русский => английский, итальянский => английский, английский
Related KudoZ points
:
20
Selected
hand augur
http://www.mikes-rental.com/Pics/Pics/Hand Auger Small (2).j...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-07 15:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
sorry misspelling - hand augEr
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-07 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.surechem.com.my/download/eijkelkamp/P1/P1-01e.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-07 15:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
A hand tool resembling a large carpenters' bit or comprising a short cylindrical container with cutting lips attached to a rod; used to bore shallow holes in the soil to obtain samples of it and other relatively unconsolidated near-surface materials.
http://www.answers.com/topic/hand-auger
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-07 15:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ручной бур геолога. Глубина бурения - 10м.
Предназначен для отбора проб грунта, а также изучения инженерно-геологических условий обследуемого объекта.
http://poltava-project.co.ua/frame/frame6.htm
Таким образом, самый лучший "прибор" для отыскания воды - это бур геолога.
http://vododar.ru/poisk_vody.htm
pictures in both for comparison
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-07 15:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
sorry misspelling - hand augEr
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-07 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.surechem.com.my/download/eijkelkamp/P1/P1-01e.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-07 15:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
A hand tool resembling a large carpenters' bit or comprising a short cylindrical container with cutting lips attached to a rod; used to bore shallow holes in the soil to obtain samples of it and other relatively unconsolidated near-surface materials.
http://www.answers.com/topic/hand-auger
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-07 15:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ручной бур геолога. Глубина бурения - 10м.
Предназначен для отбора проб грунта, а также изучения инженерно-геологических условий обследуемого объекта.
http://poltava-project.co.ua/frame/frame6.htm
Таким образом, самый лучший "прибор" для отыскания воды - это бур геолога.
http://vododar.ru/poisk_vody.htm
pictures in both for comparison
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 мин
Ravindra Godbole
Индия
Индия
Native in английский
Specializes in field
Индия
Punctuality and Quality
Native in: маратхи , английский
Works in: английский => маратхи, маратхи => английский, английский => хинди, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
geologist's bore
----------
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-07 11:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
drilling executed by a geologist
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-07 11:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
drilling executed by a geologist
1 час
Vadim Khazin
Native in русский
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: русский , украинский
Works in: английский => украинский, белорусский => английский, английский => русский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
103
hand drill
бур для ручного бурения
Something went wrong...