Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сохранение рабочего места и оклада
English translation:
retention of one\'s position and salary
Added to glossary by
Elena Ageshina
Mar 13, 2008 14:44
16 yrs ago
5 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
сохранение рабочего места и оклада
Russian to English
Law/Patents
Human Resources
Certificate
предоставляется отпуск с .... с сохранением рабочего места и оклада.
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
retention of one's position and salary
Yep.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
+1
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
38
with employment and salary maintained
#
Peer comment(s):
| agree |
PoveyTrans (X)
17 mins
|
|
Thank you
|
8 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
keeping the job position and pay rate/salary/wages
maybe 'preservation of ' ... and payment, remuneration
17 mins
katerina turevich
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
&
English
Works in field
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English , Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
keeping (retaining(?)) the position and salary as is.
retaining the position and salary (wages) as described (given) at the (present) time.
Something went wrong...