Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
поднимать и спускать груз по лестнице
английский translation:
raising and lowering a load while on the ladder
Added to glossary by
sezon
Apr 26, 2011 16:53
13 yrs ago
русский term
поднимать и спускать груз по лестнице
русский => английский
Прочее
Кадровые ресурсы
labour safety
Расскажите, пожалуйста, как будет по-английски выражение "поднимать и спускать груз по лестнице".
Контекст:
Требования охраны труда во время работы.
Поднимать и опускать груз по приставной лестнице и оставлять на ней инструмент не разрешается.
Контекст:
Требования охраны труда во время работы.
Поднимать и опускать груз по приставной лестнице и оставлять на ней инструмент не разрешается.
Proposed translations
(английский)
| 4 +4 | raising and lowering a load while on the ladder |
TechLawDC
|
| 4 | Carrying heavy loads up or down ladders is prohibited |
masha proz
|
Proposed translations
+4
12 мин
Selected
raising and lowering a load while on the ladder
It is prohibited to raise or lower a load while on the auxiliary ladder, or to leave instruments on the ladder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, TechLawDC!"
23 мин
Carrying heavy loads up or down ladders is prohibited
если имеется ввиду перемещение тяжестей человеком.
Something went wrong...