Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
страхование ответственности объектов повышенной опасности
English translation:
liability insurance for high-risk locations / sites /facilities
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Apr 19, 2007 13:24
17 yrs ago
Russian term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
страхование ответственности объектов повышенной опасности
Russian to English
Law/Patents
Insurance
Страхование ответственности объектов повышенной опасности
В частности интересует словосочетание "объекты повышенной опасности"
В частности интересует словосочетание "объекты повышенной опасности"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | liability insurance for high-risk locations / sites /facilities |
Dorene Cornwell
|
| 4 | liability insurance for high hazard property |
Alexander Demyanov
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Dorene Cornwell
Native in English
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
liability insurance for high-risk locations / sites /facilities
liability insurance for high-risk locations / sites /facilities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
liability insurance for high hazard property
Or (depending on your context):
insuring high hazard property for liability
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-19 13:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
Or: high hazard property liability insurance
insuring high hazard property for liability
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-19 13:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
Or: high hazard property liability insurance
Something went wrong...