Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
формирование взаимоувязанных решений
English translation:
creating interconnected solutions for...
Added to glossary by
Dorene Cornwell
May 19, 2008 02:00
15 yrs ago
2 viewers *
Russian term
формирование взаимоувязанных решений
Russian to English
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
формирование взаимоувязанных решений широкого круга технических и технологических вопросов
TIA
TIA
Change log
May 23, 2008 23:39: Dorene Cornwell Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Dorene Cornwell
Native in English
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
creating interconnected solutions for...
creating interconnected solutions for a broad spectrum of technical and technological problems / issues
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
1 hr
Making mutually agreed decisions on ...
Just one of the possible versions, in my opinion.
7 hrs
coordinated decision-making in a wide range of issues
-
12 hrs
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
generating (developing) coherent solutions
s
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2008-05-21 11:38:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
я б так написал
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2008-05-21 11:38:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
я б так написал
Something went wrong...