Russian term (edited): ������ ����

workshops, seminars and roundtables at which ...

WallStreetReporter.com
... Wall Street Reporter Magazine's roundtables of experts discuss critical business
issues and investment factors for investors with unique panels of ...
www.wallstreetreporter.com/events/ - 69k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Russian term (edited): ������ ����

синонимы: встреча за круглым столом, симпозиум, конференция
"Round Table: A meeting held at a different time and/or place for the benefit of club members who are not able to attend a meeting that has had its time and location temporarily altered. Often Round Table meetings are held on a day other than a scheduled holiday to provide the same attendance opportunity."
http://www.elginkiwanis.org/Glossary.html




--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-26 10:49:35 GMT)
--------------------------------------------------

Commentary \'Management by Design\' by Richard Farson:

\"Have you ever noticed the difference between a meeting held at a long rectangular table and one held at a round table? The time spent, the agenda, and the participants may be exactly the same, but the meetings are completely different. The discussion at the round table is more informal, the leadership is shared, the communication more personal...\"
http://www.wbsi.org/farson/com_mgtbydesignr.htm

Russian term (edited): ������ ����

у вас там "круглые столы" (множ.), по-моему "panels" как-то лучше. "Круглый стол" - да, а круглые столы - roundtables..вроде как семинар где-нибудь в ресторане и много приглашенных за круглыми столами посиживают - слушают очередного оратора и выпивают-закусывают.
Однако - хозяин-барин.