Glossary entry (derived from question below)
Feb 5, 2014 22:16
10 yrs ago
Russian term
"костыль"
Russian to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Интерфейсные "костыли" дают возможность получить более или менее работающий продукт и оценить функционал, но на следующем этапе их быть не должно.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | kluge |
DTSM
|
| 4 -1 | = заглушка > stub |
Alexander Onishko
|
Change log
Feb 10, 2014 00:08: DTSM Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
kluge
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-05 22:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
kludge or kluge
n. Slang.
an inelegant but successful solution to a problem in computer hardware or software.
http://www.thefreedictionary.com/kluge
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-05 22:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
может быть workaround
http://en.wikipedia.org/wiki/Workaround
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-05 22:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
kludge or kluge
n. Slang.
an inelegant but successful solution to a problem in computer hardware or software.
http://www.thefreedictionary.com/kluge
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-05 22:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
может быть workaround
http://en.wikipedia.org/wiki/Workaround
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
32 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
= заглушка > stub
A method stub or simply stub in software development is a piece of code used to stand in for some other programming functionality. A stub may simulate the behavior of existing code (such as a procedure on a remote machine) or be a temporary substitute for yet-to-be-developed code. Stubs are therefore most useful in porting, distributed computing as well as general software development and testing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Method_stub
http://en.wikipedia.org/wiki/Method_stub
Peer comment(s):
| disagree |
Pavlo Astashonok
: неверная интерпретация. Stub (того же метода) - это голая сигнгатура без самой функциональности. Если вы хоть раз работали в том же Эклипсе, то сразу бы поняли о чем речь.
11 hrs
|
Something went wrong...