Glossary entry

Russian term or phrase:

вносить на депозит

English translation:

deposit into account

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-02 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 30, 2014 18:57
9 yrs ago
Russian term

вносить на депозит

Russian to English Bus/Financial Investment / Securities tips on investment (forex
Внесите на свой депозит не менее 10.00$ любым удобным для Вас способом

place ... to your deposit?
Proposed translations (English)
4 +3 Deposit $10 into your account

Discussion

ViBe Jul 30, 2014:
По-русски некорректно написано Русский оригинал сформулирован в разговорном стиле. Корректнее было бы так: «депонировать на счет» или «внести / зачислить на депозитный счет». «Писатели» …

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

Deposit $10 into your account

...
Peer comment(s):

agree Natalia Volkova
2 mins
Thank you
agree ViBe : + at least $ 10...
2 hrs
Thank you
agree Jack Doughty
2 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search