Aug 6, 2013 07:07
10 yrs ago
Russian term
привекс
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Geek speak IT term
This is from e-mail discussing creating some software (the nuts and bolts of it). These people are Russian but the language is heavily tainted by English. Lots of opportunities for false cognates!
This is from a bulleted list of what is being done:
Начинаем делать основное окно ГУИ как в привексе;
Any help would be much appreciated!
This is from a bulleted list of what is being done:
Начинаем делать основное окно ГУИ как в привексе;
Any help would be much appreciated!
Reference comments
3 hrs
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Reference:
privex/anonymous server
the link below may help
the text may be talking about an anonymous server able to encrypt messages
the text may be talking about an anonymous server able to encrypt messages
Example sentence:
http://litrus.net/book/read/101441/Strategija_Bankrofta?p=112
Note from asker:
| I agree with your answer, but it's not letting me award you the points for it. |
Discussion
http://www.privex.com/new1/borrower-application-page-1.php
1) a digital lever deadbolt;
2) a keyless entry access remote control;
3) a digital lever lockset.
Do any of these look possible?