Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
часы-табло с обратным отсчетом часов
English translation:
panel clock counting down hours
Added to glossary by
Sabina Metcalf
Feb 5, 2009 15:52
15 yrs ago
Russian term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
часы-табло с обратным отсчетом часов, оставшихся до завершения строительства.
Russian to English
Other
Journalism
На фасаде здания торжественно включили часы-табло с обратным отсчетом часов, оставшихся до завершения строительства.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | panel clock counting down hours (remaining) before the completion of construction |
Sabina Metcalf
|
Change log
Feb 5, 2009 15:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 5, 2009 15:53: Mikhail Kropotov changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Feb 5, 2009 16:12: Yuri Geifman changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Feb 6, 2009 20:22: Sabina Metcalf Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Sabina Metcalf
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Certified interpreter and translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
panel clock counting down hours (remaining) before the completion of construction
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...