Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
руководство (контекст: ФГУП)
English translation:
Management Team
Added to glossary by
David Knowles
Feb 28, 2011 08:14
13 yrs ago
Russian term
Generalist Translator (EN/DERU)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 1 more.
руководство (контекст: ФГУП)
Russian to English
Other
Journalism
организация
Не подскажите как в случае ФГУП (Федерального Государственного Унитарного Предприятия) лучше передать понятие "Руководство" на английском языке: management, leadership, administration, directorship, directorate ...?
http://www.vniiofi.ru/dir.html
http://www.vniiofi.ru/dir.html
Proposed translations
(English)
| 4 | Management Team |
David Knowles
|
| 4 +4 | Management |
Maruti Shinde
|
Change log
Mar 5, 2011 12:01: David Knowles Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
Management Team
I think that would have the right sound to it!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+4
10 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Management
Management or administration
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Tsumakova
: administration
24 mins
|
|
Thank you, Natalia
|
|
| agree |
Jack Doughty
45 mins
|
|
Thank you, Jack
|
|
| agree |
Inna Edsall
: In my last project this word was used on a regular basis.
8 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
cyhul
18 hrs
|
|
Thank you.
|
Discussion