Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сохраняется очень большой интерес к
English translation:
there is still a lot of interest in
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Dec 26, 2016 09:45
7 yrs ago
Russian term
к...сохраняется очень большой интерес
Russian to English
Bus/Financial
Journalism
К только что проданному пакету [акций] сохраняется очень большой интерес, говорят все три собеседника.
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 9, 2017 08:15: Sofia Gutkin Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
there is still a lot of interest in...
Rephrasing to make it clearer in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
39
is retaining a [very] large stake
I wonder if this should be "significant stake" but очень большой suggests something bigger.
Peer comment(s):
| neutral |
El oso
: Sorry, but I think you misread the sourse
11 mins
|
|
Given the other answers, I think you're right!
|
+2
10 mins
2 days 3 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
... is still very much (in) the center of attention
...
Something went wrong...