Mar 7, 2007 22:58
17 yrs ago
русский term
Коды форм федерального государственного статистического наблюдения
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
Перевожу анкету выгодоприобретателя - юридического лица.
Графа:
Коды форм федерального государственного статистического наблюдения, в т.ч. ОКПО
Можно ли перевести "Federal state supervision codes" или есть какое-то точное название?
Графа:
Коды форм федерального государственного статистического наблюдения, в т.ч. ОКПО
Можно ли перевести "Federal state supervision codes" или есть какое-то точное название?
Proposed translations
(английский)
4 | Why supervision? | Alexander Demyanov |
4 | Codes for federal statistical monitoring forms | Andrew Sabak |
Proposed translations
59 мин
Selected
Why supervision?
I think it should be called "Codes of federal statistical forms"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Alexander!"
2 час
Codes for federal statistical monitoring forms
...since "statistical monitoring" is a whole area to iteslf, having to do with auditing all sorts of programs for effectiveness.
eg., Web Site: http://www.targetedsolutions.com
"Outsourcing Services Provided:
"Affirmative action program development, timely completion of compliant-ready affirmative action plans and statistical monitoring programs. We represent federal contractors during all stages of OFCCP compliance evaluations: strategic approach, preparation of desk audit data, management training and onsite assistance during the audit. We also perform audits of fair employment policies, practices and procedures..."
eg., Web Site: http://www.targetedsolutions.com
"Outsourcing Services Provided:
"Affirmative action program development, timely completion of compliant-ready affirmative action plans and statistical monitoring programs. We represent federal contractors during all stages of OFCCP compliance evaluations: strategic approach, preparation of desk audit data, management training and onsite assistance during the audit. We also perform audits of fair employment policies, practices and procedures..."
Something went wrong...