Aug 17, 2008 20:50
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
придание объективной формы
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Выражение встречается в следующем контексте:
Заказчику с момента подписания Акта выполненных Работ принадлежат исключительные права на использование Ролика в любой форме и любым способом, в том числе права на:
а) право на публичную эфирную и кабельную передачу Ролика , в том числе размещение на телевидении Ролика или его частей и право обнародования, и/или публикации Ролика или его частей
б) многоразовое придание Ролику объективной формы, что допускает его использование без ограничения по количеству;
Заказчику с момента подписания Акта выполненных Работ принадлежат исключительные права на использование Ролика в любой форме и любым способом, в том числе права на:
а) право на публичную эфирную и кабельную передачу Ролика , в том числе размещение на телевидении Ролика или его частей и право обнародования, и/или публикации Ролика или его частей
б) многоразовое придание Ролику объективной формы, что допускает его использование без ограничения по количеству;
Proposed translations
(English)
4 +1 | creation of multiple copies | Alexander Onishko |
Proposed translations
+1
22 mins
Russian term (edited):
многоразовое придание объективной формы
Selected
creation of multiple copies
придание объективной формы - > здесь имеется в виде "придание формы объекта" т.е. запись, например, на CD и продажа таких CD, и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...