Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Приложение к Вестнику Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг
English translation:
Appendix to the Bulletin of the Federal Commission on the Securities Market
Added to glossary by
GaryG
Feb 9, 2005 03:11
19 yrs ago
Russian term
"Приложение к Вестнику Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг".
Russian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Такое сообщение должно быть опубликовано в периодическом печатном издании, доступном большинству владельцев ценных бумаг, подлежащих изъятию из обращения, а также в "Приложении к Вестнику Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг".
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Appendix to the Bulletin of the Federal Commission on the Securities Market
See the reference for an example of a translation of the main part of this phrase
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
Russian term (edited):
"���������� � �������� ���������� �������� �� ���� ���� �����".
Attachment to the Official Publication (Vestnik) of Federal Commision on Securities
It is definitely "ATTACHMENT" not Appendix ( appendix is in the body/content of the Legal Act). Bestnik is a separate publication
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-02-09 05:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
ooops, Garry said better: Bulleten. Pls, any one use that term:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-02-09 05:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
ooops, Garry said better: Bulleten. Pls, any one use that term:-)
Peer comment(s):
| disagree |
GaryG
: I disagree with the spelling of my name :-)
8 hrs
|
|
GaryG, Pls., forgive me! Will You?? :-) Very, very Truly and very Sincerely, Alexis
|
|
| neutral |
Сергей Лузан
: "Securities Market", isn't it?
1 day 20 hrs
|
4 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
Russian term (edited):
"���������� � �������� ���������� �������� �� ���� ���� �����".
annexure to the federal commission journal of securities paper in the market
---------
Something went wrong...