Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Закон «О налогах на доходы и прибыль»
English translation:
law on the Taxes on Income and Profits
Added to glossary by
Vera Baras
Jan 11, 2005 14:12
19 yrs ago
Russian term
俄文/英文/匈牙利文/中文翻译
Native in: Russian 
Works in: Chinese to Russian, Chinese to English, Hungarian to Russian, and 3 more.
Закон «О налогах на доходы и прибыль»
Russian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Стороны руководствуются Законом Республики Беларусь «О налогах на доходы и прибыль».
Proposed translations
(English)
| 4 | On the Taxes on Income and Profits |
mk_lab
|
| 4 +1 | Law on Taxes on Income and Profits |
David Knowles
|
| 4 | Income Tax Act |
cheeter
|
Proposed translations
5 mins
Russian term (edited):
����� �� ������ �� ���� � �����
Selected
On the Taxes on Income and Profits
А полное название "On the Taxes on Income and Profits of Enterprises, Associations, Organisations"
1) согласно статье 10 Закона Республики Беларусь "О налогах на доходы и прибыль предприятий,объединений организаций",
(in accordance with Article 10 of the Law of the Republic of Belarus "On the Taxes on Income and Profits of Enterprises, Associations, Organisations")
http://pravo2000.by.ru/baza14/d13641.htm
1) согласно статье 10 Закона Республики Беларусь "О налогах на доходы и прибыль предприятий,объединений организаций",
(in accordance with Article 10 of the Law of the Republic of Belarus "On the Taxes on Income and Profits of Enterprises, Associations, Organisations")
http://pravo2000.by.ru/baza14/d13641.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо!"
+1
5 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
60
Russian term (edited):
����� �� ������ �� ���� � �����
Law on Taxes on Income and Profits
..
4 hrs
Russian term (edited):
����� �� ������ �� ���� � �����
Income Tax Act
Вообще-то, в западной классификации и доходы, и прибыль являются доходом: поскольку прибыль - это доход за вычетом расходов. По налоговому праву Великобритании, США, Австралии, доходы делятся на различные категории по источнику получения дохода.
Something went wrong...