Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
tortsevye storony koroba
English translation:
endfaces/ends of the box
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 18, 2006 13:23
18 yrs ago
Russian term
United Kingdom
tortsevye storony koroba
Russian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Context - description of how to package goods in a packing case.
"Upakovochny list kleitsia po tsentru na dve tortsevye storony koroba."
Does this mean any 2 sides of the case or on the 2 shorter sides ('ends')? I think it is the latter.
"Upakovochny list kleitsia po tsentru na dve tortsevye storony koroba."
Does this mean any 2 sides of the case or on the 2 shorter sides ('ends')? I think it is the latter.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | endfaces of the box |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+5
6 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
endfaces of the box
endfaces may be one word or two words. Yes, the ends, not any two sides.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again. I'll use 'ends'."
Something went wrong...