Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
градация по Rian
English translation:
Lown grade I
Added to glossary by
M.D. (X)
Mar 19, 2008 21:07
16 yrs ago
2 viewers *
Russian term
M.D. (X)
градация по Rian
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
Мониторное наблюдение ЭКГ по Холтеру: нарушение ритма - желудочковая экстрасистолия *1 градации по Rian*.
ventricular extrasystoles, Rian grade 1?
Thank you in advance!
ventricular extrasystoles, Rian grade 1?
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 2 | Lown grade I |
Sergei_A
|
| 3 | Ryan grade 1 |
Alexander Vorobyev
|
Change log
Dec 13, 2011 11:05: Alexander Vorobyev changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Cardiology"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Lown grade I
Ryan (Райан) - соавтор Лауна.
"Классификация желудочковых экстрасистол (по B.Lown, M.Wolf, M.Ryan, 1975):0. - отсутствие желудочковых экстрасистол за 24 ч. мониторирования. 1. - не больше 30 желудочковых экстрасистол за любой час мониторирования."
http://www.cardiosite.ru/clinical-lectures/article.asp?id=84...
"Классификация желудочковых экстрасистол (по B.Lown, M.Wolf, M.Ryan, 1975):0. - отсутствие желудочковых экстрасистол за 24 ч. мониторирования. 1. - не больше 30 желудочковых экстрасистол за любой час мониторирования."
http://www.cardiosite.ru/clinical-lectures/article.asp?id=84...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sergei!"
11 hrs
Ryan grade 1
Ryan grade 1 premature ventricular contractions.
http://tinyurl.com/2sbx5y
Райан классификацию Лауна модифицировал.
При единичной экстрасистолии разницы практически нет, но если речь будет идти о высоких градациях, то можно довольно значимо ошибиться.
http://tinyurl.com/2sbx5y
Райан классификацию Лауна модифицировал.
При единичной экстрасистолии разницы практически нет, но если речь будет идти о высоких градациях, то можно довольно значимо ошибиться.
Discussion