Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
огибая очаг
English translation:
bypassing the focus
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 27, 2010 07:13
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
огибая очаг
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
Из-за наличия плотного рубца возбуждение может достичь возбудимых эпикардиальных слоев, только огибая очаг вдоль его границы, в результате чего здесь наблюдается задержка возбуждения.
Proposed translations
(English)
| 4 | bypassing the focus |
Jack Doughty
|
| 3 | bypassing the pacemaker |
rns
|
Change log
Jul 4, 2010 10:47: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
bypassing the focus
(of the condition being studied)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
8 mins
bypassing the pacemaker
along its boundary
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-06-28 18:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
очаг автоматизма сердца, если я правильно понял предыдущие вопросы
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-06-28 18:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
очаг автоматизма сердца, если я правильно понял предыдущие вопросы
Something went wrong...