Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
нормокинетичны
English translation:
normal kinetics
Added to glossary by
Mark Havill
May 8, 2013 14:21
11 yrs ago
Russian term
United States
нормокинетичны
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
In a patient medical history:
"...нормокинетичны только септально-средний и апикальный нижнеапикальный переднесептально-апикальный сегменты ЛЖ."
Thanks for your help.
"...нормокинетичны только септально-средний и апикальный нижнеапикальный переднесептально-апикальный сегменты ЛЖ."
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | normal kinetics |
Michael Moskowitz
|
| 4 | wall motion abnormality - unchanged |
Yuri Radcev
|
Proposed translations
+2
13 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
normal kinetics
only ... септально-средний и апикальный нижнеапикальный переднесептально-апикальный сегменты ЛЖ ... show normal kinetics.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Yuri Radcev
Native in Russian
Specializes in field
Medical. Very medical.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian
Related KudoZ points
:
36
wall motion abnormality - unchanged
no hypokinesis, or akinesis/dyskinesis
from "The Echo Manual"
http://www.amazon.com/Echo-Manual-Jae-K-Oh/dp/0781748534
from "The Echo Manual"
http://www.amazon.com/Echo-Manual-Jae-K-Oh/dp/0781748534
Peer comment(s):
| neutral |
Olga Cartlidge
: what is actually unchanged, Yura - normality or abnormality ?
6 hrs
|
|
unchanged means normal. obviously.
|
Something went wrong...