Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в д/3, в п/3
English translation:
distal and proximal one-third
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Dec 26, 2016 01:53
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
в д/3, в п/3
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
В стенках коронарных артерий кальцинированные атеросклеротические бляшки, суживающие просвет передней нисходящей артерии на 100%, правой коронарной артерии в д/3 75%, огибающей артерии в п/3 75%.
Возможно, сокращение распознано неверно.
Возможно, сокращение распознано неверно.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | distal and proximal one-third |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Dec 27, 2016 09:17: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
distal and proximal one-third
д/3, п/3 дистальная, проксимальная треть -proximal and distal one-third
Peer comment(s):
| agree |
Evgeni Kushch
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Marlin31
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Evgeny Pobegalov
: distal/proximal third (без one)
10 hrs
|
|
Thank you. third and one-third are the same thing
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
5 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
distal and proximal one-third
д/3, п/3 дистальная, проксимальная треть -proximal and distal one-third
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Andrey Svitanko
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Evgeni Kushch
: Оформляйте в ответ
1 hr
|
|
Спасибо!
|
Discussion