Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уровень условной нормы
English translation:
expected level
Added to glossary by
Judith Hehir
Mar 3, 2013 04:25
11 yrs ago
Russian term
уровень условной нормы
Russian to English
Medical
Medical: Dentistry
statistical analysis of data
examples:
изменения...относительно уровня условной нормы
отличия...от уровня условной нормы
conventional norm? Doesn't sound very scientific.
All input welcome and appreciated.
изменения...относительно уровня условной нормы
отличия...от уровня условной нормы
conventional norm? Doesn't sound very scientific.
All input welcome and appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | expected level |
David Knowles
|
| 3 | relative normality level |
Yuri Radcev
|
| 3 | reference normal level |
rns
|
Proposed translations
+1
5 hrs
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
expected level
Lots of alternatives: reference level, normal level, standard level, normal, norm, average, mean.
Note from asker:
| Thank you, David. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, David. I went with "reference level" in this case."
2 hrs
Yuri Radcev
Native in Russian
Medical. Very medical.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian
relative normality level
the source itself is far from being well defined. a kind of a wordplay imo.
Note from asker:
| Thank you, Yuri. |
4 hrs
reference normal level
Seems like it from the contexts — http://goo.gl/IGezQ
Note from asker:
| Thank you, rns. |
Something went wrong...