This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 29, 2019 06:36
5 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
ортопедическое лечение/ортопедическая конструкция
Russian to English
Medical
Medical: Dentistry
Prosthetics
Is there a widely accepted translation term for these two?
Sentences: "...изучена сенсорная функция периодонта фронтальной группы зубов в норме и на этапах ортопедического лечения блочными и одиночными конструкциями протезов у лиц со здоровым периодонтом"
"...сенсорная функция периодонта снижается в 3-4 раза и восстанавливается после фиксации постоянных одиночных ортопедических конструкций, таких как виниры и одиночные коронки"
Would you translate "ортопедическая конструкция" just as prosthetic or use a 2-word term?
TIA!
Sentences: "...изучена сенсорная функция периодонта фронтальной группы зубов в норме и на этапах ортопедического лечения блочными и одиночными конструкциями протезов у лиц со здоровым периодонтом"
"...сенсорная функция периодонта снижается в 3-4 раза и восстанавливается после фиксации постоянных одиночных ортопедических конструкций, таких как виниры и одиночные коронки"
Would you translate "ортопедическая конструкция" just as prosthetic or use a 2-word term?
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | orthopedic treatment/dental appliance |
DTSM
|
Proposed translations
12 hrs
orthopedic treatment/dental appliance
The following case studies illustrate the advancement in dental facial orthopedic treatment, using Splint Orthodontic Myofunctional Appliance (SOMA) therapy.
https://www.wholisticdentistry.com.au/case_studies/
The present invention concerns a dento-facial orthopedic treatment using brackets...
https://patents.google.com/patent/US20070134612
A dental prosthesis is a dental appliance that replaces a missing tooth or covers up tooth defects. These dental appliances include implants, crowns, bridges, dentures and veneers, and some of them can be removable or permanently fixed in your mouth.
https://www.colgate.com/en-us/oral-health/life-stages/adult-...
https://www.wholisticdentistry.com.au/case_studies/
The present invention concerns a dento-facial orthopedic treatment using brackets...
https://patents.google.com/patent/US20070134612
A dental prosthesis is a dental appliance that replaces a missing tooth or covers up tooth defects. These dental appliances include implants, crowns, bridges, dentures and veneers, and some of them can be removable or permanently fixed in your mouth.
https://www.colgate.com/en-us/oral-health/life-stages/adult-...
Discussion