Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
эмоционально-стрессовая терапия
English translation:
induction of emotional stress as a therapeutic method
Added to glossary by
alex11
Mar 15, 2005 13:16
19 yrs ago
Russian term
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
эмоционально-стрессовая терапия
Russian to English
Medical
Medical (general)
Инвестиционные проекты:
5. Строительство и создание клиники для лечения наркозависимых пациентов (внедрение методов эмоционально-стрессовой терапии).
Thank you
5. Строительство и создание клиники для лечения наркозависимых пациентов (внедрение методов эмоционально-стрессовой терапии).
Thank you
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
16 hrs
Russian term (edited):
����������-��������� ������
Selected
induction of emotional stress as a therapeutic method
Marina! I asked as promised. Here is her answer, she is still working with addicts and victims of domestic violence and etc... She said that in America they are not treating already stressed people with extra stress, instead more even therapy , but any ways that is what she said she would understand from her professional colleague. So your INSTINCT WAS CORRECT! Good luck. Alexis
Peer comment(s):
| agree |
Margarita
7 hrs
|
|
Thank you, Margarita!
|
|
| agree |
Kirill Semenov
: nice
1 day 14 hrs
|
|
Thank you, Kirill, and thks to my professional freind who knows. I am always trying to consult natives and professionals, when can. I deserve appreciation for my time spend and she for being professional..LOL
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+1
3 mins
Russian term (edited):
����������-��&
emotion-stress therapy
@
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-15 13:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
To avoid overdosing and negative effects, a session of emotion-stress therapy, while retaining the continuity of the treatment process, is divided ...
http://feodosia.chat.ru/druge.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-15 13:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
To avoid overdosing and negative effects, a session of emotion-stress therapy, while retaining the continuity of the treatment process, is divided ...
http://feodosia.chat.ru/druge.htm
Peer comment(s):
| agree |
Robert Donahue (X)
: or "emotional-stress therapy"
2 hrs
|
+1
14 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
36
Russian term (edited):
����������-��������� ������
stress therapy
По-моему, emotional лишнее.
Google:
Results 1 - 20 of about 21,500 for "stress therapy" -"emotional-stress".
Results 1 - 20 of about 21,700 for "stress therapy".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-15 13:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 20 of about 21,700 for \"stress therapy\" -\"emotion stress\".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-15 13:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Emotion, соответственно, тоже.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-03-15 14:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
\"stress-intensive therapy\" или \"stress-based therapy\"
Вероятно, что требуется уйти от слова stress вообще, по пока в этом направлении ничего конкретного не придумалось.
Google:
Results 1 - 20 of about 21,500 for "stress therapy" -"emotional-stress".
Results 1 - 20 of about 21,700 for "stress therapy".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-15 13:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 20 of about 21,700 for \"stress therapy\" -\"emotion stress\".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-15 13:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Emotion, соответственно, тоже.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-03-15 14:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
\"stress-intensive therapy\" или \"stress-based therapy\"
Вероятно, что требуется уйти от слова stress вообще, по пока в этом направлении ничего конкретного не придумалось.
1 hr
Russian term (edited):
����������-��������� ������
treating with emotional stress therapy method
Hello, Marina! If you can wait , I am going to see my friend who use to work in such a clinic in US, I will ask her, so u can get best answer possible. Can you wait 12 h? A
Plus I think this is about how u said ( same words "stress therapy"but instead use "treating with method of emotional stress therapy)
Plus I think this is about how u said ( same words "stress therapy"but instead use "treating with method of emotional stress therapy)
-1
3 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
����������-��������� ������
anger management (program)
i believe it fits here
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 2 mins (2005-03-15 17:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
and i love the movie :-))
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 2 mins (2005-03-15 17:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
and i love the movie :-))
Peer comment(s):
| disagree |
alex11
: Vlad with all respect , it is soooo different. Just trust me. My ex did it, very popular in US!
12 hrs
|
Discussion