Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Стакан центрифуги
English translation:
bucket
Added to glossary by
interprivate
Sep 22, 2011 08:34
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Стакан центрифуги
Russian to English
Medical
Medical: Instruments
Piece of lab equipment
Your input is highly appreciated, if you have first-hand experience dealing with this kind of equipment and vocabulary (as I'm also blessed with access to Multitran and some online resources :) Thank you!
Центрифуга лабораторная, которая позволяет проводить осаждение бактерий, субклеточных структур, дифференцированное разделение веществ.
Металлический корпус, внутренняя камера из нержавеющей стали. Бакет-ротор для 4-х стаканов, нефиксированный, для 20 или более пробирок по 50 мл.
Центрифуга лабораторная, которая позволяет проводить осаждение бактерий, субклеточных структур, дифференцированное разделение веществ.
Металлический корпус, внутренняя камера из нержавеющей стали. Бакет-ротор для 4-х стаканов, нефиксированный, для 20 или более пробирок по 50 мл.
Proposed translations
(English)
4 +3 | bucket | interprivate |
4 | pond of centrifuge | Vaddy Peters |
3 -1 | centrifuge vial | meirs |
Change log
Sep 29, 2011 19:06: interprivate Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
bucket
You have bucket rotor specified in you context. For 4 buckets.
http://www.biotechserv.com/lab_equipment/product_info.php?ma...
http://www.djblabcare.co.uk/djb/product/301/Accessories-1304...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-22 11:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
buckets and vials
http://www.hitechtrader.com/detail.cfm?autonumber=83151
Sorvall Refrigerated Centrifuge Model RT6000B
Sorvall (a division of DuPont) Refrigerated Centrifuge Model RT6000B, Power 115 V, 60 Hz, 1000 W, 15 A. Benchtop, with 4 place bucket rotor Model H1000B, 3600 rpm, 2x Sorvall 4-vial buckets (750g max), 2x Sorvall 10-vial buckets (750g max), 2x Sorvall 1-vial buckets (750g max),
http://www.biotechserv.com/lab_equipment/product_info.php?ma...
http://www.djblabcare.co.uk/djb/product/301/Accessories-1304...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-22 11:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
buckets and vials
http://www.hitechtrader.com/detail.cfm?autonumber=83151
Sorvall Refrigerated Centrifuge Model RT6000B
Sorvall (a division of DuPont) Refrigerated Centrifuge Model RT6000B, Power 115 V, 60 Hz, 1000 W, 15 A. Benchtop, with 4 place bucket rotor Model H1000B, 3600 rpm, 2x Sorvall 4-vial buckets (750g max), 2x Sorvall 10-vial buckets (750g max), 2x Sorvall 1-vial buckets (750g max),
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
8 mins
pond of centrifuge
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/295536/сливной -
pond of centrifuge — сливной стакан центрифуги … Англо-русский металлургический словарь. pouring nozzle — • сливной носок • сталеразливочный стакан … ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-22 08:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
pond of centrifuge
dic.academic.ru/dic.nsf/en_ru_metallurgy/.../pond -
Цена: 1 186 pуб. pond of centrifuge. pond of centrifuge. сливной стакан центрифуги. Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки. 2011
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-09-22 08:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае имеется в виду не большой стакан, используемый в металлургии, а держатель пробирок.
test tube holder
pond of centrifuge — сливной стакан центрифуги … Англо-русский металлургический словарь. pouring nozzle — • сливной носок • сталеразливочный стакан … ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-22 08:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
pond of centrifuge
dic.academic.ru/dic.nsf/en_ru_metallurgy/.../pond -
Цена: 1 186 pуб. pond of centrifuge. pond of centrifuge. сливной стакан центрифуги. Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки. 2011
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-09-22 08:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае имеется в виду не большой стакан, используемый в металлургии, а держатель пробирок.
test tube holder
-1
2 hrs
Something went wrong...