Jun 29, 2008 12:59
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
проходимость вен
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Прежде чем вводить препарат, проверьте проходимость вен.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | venous patency |
M.D. (X)
|
| 4 | vein permeability |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
venous patency
venous patency
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-29 13:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.birminghamcancer.nhs.uk/viewdoc.ashx?id=oHV9ZQbj9...
Confirming venous patency by flushing with 0.9% sodium chloride solution prior to administration of vesicants and frequent monitoring thereafter.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-29 13:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.birminghamcancer.nhs.uk/viewdoc.ashx?id=oHV9ZQbj9...
Confirming venous patency by flushing with 0.9% sodium chloride solution prior to administration of vesicants and frequent monitoring thereafter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
vein permeability
you can also put smth like:
..prior to/before injecting the drug check the vein condition (for permeability)..
... bradykinin production that increases local vein permeability and dilation. ... Vein pretreatment with magnesium sulfate to prevent pain on injection of ...
bja.oxfordjournals.org/cgi/content/full/aem301v1
After the injection, a compression bandage is applied to make the vein collapse. ... of the vein walls, increase flexibility, normalize vein permeability, ...
www.venarin.com/spider-veins-treatment/spider-vein-treatmen...
EFFECT OF A SINGLE INJECTION OF ETHANOL ON PERMEABILITY ... spectively) was injected into the femoral vein in a dose of 5 uCi, dissolved in 0.5 ml of ...
www.springerlink.com/index/N429G2865557865Q.pdf
..prior to/before injecting the drug check the vein condition (for permeability)..
... bradykinin production that increases local vein permeability and dilation. ... Vein pretreatment with magnesium sulfate to prevent pain on injection of ...
bja.oxfordjournals.org/cgi/content/full/aem301v1
After the injection, a compression bandage is applied to make the vein collapse. ... of the vein walls, increase flexibility, normalize vein permeability, ...
www.venarin.com/spider-veins-treatment/spider-vein-treatmen...
EFFECT OF A SINGLE INJECTION OF ETHANOL ON PERMEABILITY ... spectively) was injected into the femoral vein in a dose of 5 uCi, dissolved in 0.5 ml of ...
www.springerlink.com/index/N429G2865557865Q.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Maksym Nevzorov
: permeability подразумевает проницаемость сосудистой стенки, а patency - это проходимость, наличие просвета, то есть отсутствие его закупорки. Довольно существенная разница.
22 hrs
|
Something went wrong...